Tolkebureauet Tolkene.dk leverer arabisktolk til hele Danmark og Sverige. Vi kan skaffe en universitetsuddannet konferencetolk som simultantolk til dit møde mellem professionelle.
Vi kan skaffe en højtuddannet arabisktolk med domstolserfaring til hovedforhandling i erhvervsret og andre opgaver af høj værdi eller med mange lyttere. Vi kan også skaffe en dygtig tosproget dialogtolk med familiebaggrund i den rigtige region til dit møde med borger, hvis I afsætter budgettet til det.
Vi skal kende dato, tidsrum og sted for tolkningen og jeres budget. Så får vi opgaven på plads på kort tid.
ARABISK KONFERENCETOLK | SIMULTANTOLK TIL MØDER MELLEM PROFESSIONELLE
Oplys dansk / svensk / engelsk og sprogretning, hvis du skal bruge arabisk konferencetolk | simultantolk. En konferencetolk er en professionel tolk uddannet fra universitetet som simultantolk og konsekutivtolk. Arabiske konferencetolke | simultantolke bruges til alle typer møder mellem professionelle – ikke kun til konferencer.
Vi finder den mest lokale arabiske konferencetolk | simultantolk til jer. Fortæl også, hvad emnet er for jeres møde.
HØJTUDDANNET ARABISK TOLK TIL ADVOKAT OG MEDIE
Vi skaffer højtuddannet arabisk tolk med solid domstolserfaring til hovedforhandling i erhvervsret og andre sager, hvor der er mange penge på spil.
Vi sender professionel arabisk tolk til medier og kundeundersøgelser.
ARABISK DIALOGTOLK | SOCIALTOLK | POLITITOLK TIL MØDER MED BORGER
Oplys oprindelsesland på din borger eller strafferetsklient, hvis du har brug for dialogtolk | socialtolk | godkendt polititolk. Så tilpasser vi tolkevalget til rette region: Nordafrika, Golf-staterne og Mellemøsten i snæver forstand.
Fortæl også, hvilket køn borgeren har, hvis emnet er intimt.
FREMMØDETOLK OG FJERNTOLK
Vores arabiske konferencetolke | simultantolke arbejder både med fysisk fremmøde og som fjerntolk online (RSI: remote simultaneous interpretation).
Vores arabiske dialogtolke | socialtolke | godkendte polititolke arbejder både som fremmødetolk og telefontolk.
ARABISK OVERSÆTTER
Vores arabisktolke leverer også skriftlig oversættelse til og fra arabisk – og tale til tekst, hvis du fx har et videointerview, som du har brug for oversætter til.
Vi kan sågar bistå med litterær oversættelse fra arabisk til dansk.
Hyr arabisk tolk i Danmark og Sverige
Arabisk tolk kan du hyre hos Tolkene.dk. Vi sender jer en arabiskfødt konferencetolk opvokset i Danmark eller Sverige, der taler moderne standardarabisk til dit møde mellem professionalle – eller en tosproget dialogtolk, der taler samme dialekt som din borger.
Arabisk er nemlig mange ting. Moderne standardarabisk er den veluddannede fælles udgave af arabisk. I praksis tales der indbyrdes svært forståelige dialekter i øst og vest. Sprogligt er der langt fra Marokko til Palæstina.
Vi leverer alle typer arabisk tolk i hele Danmark og Sverige – også mellem engelsk og arabisk.
Bestil arabisk tolk:
Priser eks. moms, rejsetid og transport:
arabisk konferencetolk | simultantolk til halvdags opgave
1 arabisk konferencetolk | simultantolk i max. 2 x 1 time
14.000 kr.
Bestil
hold af arabiske konferencetolke | simultantolke til heldags opgave
2 arabisk konferencetolke | simultantolke i max. 6 timer
20.000
Bestil
arabisk tolk til erhvervsret | kursus | medie ½ dag
højtuddannet arabisk tolk med relevant erfaring
10.000 kr.
Bestil
arabisk tolk til erhvervsret | kursus | medie 1 dag
højtuddannet og erfaren arabisk tolk med relevant erfaring
14.000
Bestil
arabisk dialogtolk | socialtolk
for den første time,
derefter 1.000 pr. påbegyndt time
derefter 1.000 pr. påbegyndt time
2.000 kr.
Bestil
Spørgsmål om arabisk tolk
Hvor kan Tolkene.dk skaffe arabisk tolk til?
Vi skaffer alle typer arabisk tolk til hele Danmark og Sverige. Både konferencetolk | simultantolk og dialogtolk | socialtolk | godkendt polititolk. Vi kan også skaffe arabisk tolk ude i Europa.
Hvad er en arabisk konferencetolk?
En arabisk konferencetolk oversætter mundtligt ved alle typer stormøder og events og i mindre sammenhænge mellem professionelle.
En konferencetolk kan være en simultantolk eller arbejde konsekutivt. En konferencetolk er universitetsuddannet og specialiseret i tolkning på højt niveau.
En konferencetolk kan være en simultantolk eller arbejde konsekutivt. En konferencetolk er universitetsuddannet og specialiseret i tolkning på højt niveau.
Hvad er en arabisk simultantolk?
En arabisk simultantolk oversætter mundtligt i realtid, samtidigt med at taleren taler.
Tolkeformen bruges mest som konferencetolk. Simultantolken ved et stormøde eller event arbejder enten fra en tolkekabine eller med hvisketolkeudstyr i stil med det udstyr, en tourguide bruger.
Simultantolkning foregår uden udstyr som dialogtolk for borger, asylansøger og anklaget i Danmark – eller hvis der er max. to lyttere på fremmedsproget til et møde mellem professionelle. Ved de svenske domstole er der simultantolkeudstyr til domstolstolkene.
Tolkeformen bruges mest som konferencetolk. Simultantolken ved et stormøde eller event arbejder enten fra en tolkekabine eller med hvisketolkeudstyr i stil med det udstyr, en tourguide bruger.
Simultantolkning foregår uden udstyr som dialogtolk for borger, asylansøger og anklaget i Danmark – eller hvis der er max. to lyttere på fremmedsproget til et møde mellem professionelle. Ved de svenske domstole er der simultantolkeudstyr til domstolstolkene.
Hvad er en arabisk konsekutivtolk?
En arabisk konsekutivtolk oversætter mundtligt, når taleren er færdig. Det kan være en hel tale ved en konference – eller små stykker ad gangen for en borger eller ved domstolene.
Ved kursustolkning er det et sammenhængende hele, der tolkes, mens læreren stopper op.
Ved kursustolkning er det et sammenhængende hele, der tolkes, mens læreren stopper op.
Hvilken uddannelse i arabisk og i tolkning har jeres tolke?
Vores arabisktolke til konferencer er arabisk cand.mag. , translatør eller sprogofficer.
Vores arabisktolke til møder med borger er tosprogede tolke med et godt dansk /svensk og et bevidst forhold til sprogene og det at tolke.
Vores arabisktolke til møder med borger er tosprogede tolke med et godt dansk /svensk og et bevidst forhold til sprogene og det at tolke.
Jamen hvad med den tredje erkendelse?
Vores tolke behandler alle informationer fortroligt og har ingen interesse i udfaldet af jeres møde med borger.
Kan vi genbooke arabisktolken?
Ja, det kan I godt. Send mail eller sms til bureauet med ny dato på den nye opgave.
Hvilke kunder og opgavetyper har I leveret arabisk tolk til?
Tolkebureauet Tolkene.dk har fx leveret højtuddannede arabiske konferencetolke | simultantolke til Institut for Menneskerettigheder. Holdet simultantolkede konferencen mellem arabisk og engelsk.
Vi har fx leveret godkendt arabisk polititolk | oversætter til at bistå med oversættelsen af en whatsapp-chat under efterforskning hos politiet. Chatten var på engelsk, men havde mange indslag på arabisk – både med arabisk skrift og i arabizi. Det er det uformelle arabiske chat-alfabet med latinsk skrift, som digitalt indfødte generationer bruger til at gengive de arabiske dialekter.
Vi har fx leveret dialogtolk | socialtolk til en skolehjem-samtale på en teknisk skole.
Vi har fx leveret domstolstolk i berber og marokkansk arabisk for en fagforening til en hovedforhandling i en sag mod en marokkansk rengøringskone.
Vi har fx leveret hyperakut arabisk tolk fra tale til tekst til brug i en artikel om koleraepidemien i Chad. Tolken oversatte samme aften det mundtlige arabiske indhold i videoer til dansk skrift.
Vi har fx leveret godkendt arabisk polititolk | oversætter til at bistå med oversættelsen af en whatsapp-chat under efterforskning hos politiet. Chatten var på engelsk, men havde mange indslag på arabisk – både med arabisk skrift og i arabizi. Det er det uformelle arabiske chat-alfabet med latinsk skrift, som digitalt indfødte generationer bruger til at gengive de arabiske dialekter.
Vi har fx leveret dialogtolk | socialtolk til en skolehjem-samtale på en teknisk skole.
Vi har fx leveret domstolstolk i berber og marokkansk arabisk for en fagforening til en hovedforhandling i en sag mod en marokkansk rengøringskone.
Vi har fx leveret hyperakut arabisk tolk fra tale til tekst til brug i en artikel om koleraepidemien i Chad. Tolken oversatte samme aften det mundtlige arabiske indhold i videoer til dansk skrift.